--- title: Un petit tour dans le jungle des termes techniques description: La plupart du temps, la rénovation ou la construction d’un nouveau bâtiment représente en soi un grand défi pour le propriétaire. Et lorsque les responsables de projet et les conseillers clientèle emploient en plus du jargon technique, cela peut vite devenir exaspérant. image: https://blog.egokiefer.ch/hubfs/Blog%20-%20Wissensblicke/2022_Bilder/2022-12_Fachbegriffe/5272897.jpg --- [![EgoKiefer Logo](https://blog.egokiefer.ch/hubfs/EK_Logos_FR.svg "EgoKiefer Logo")](https://www.egokiefer.ch/fr/) - [À propos de nous](https://www.egokiefer.ch/fr/a-propos-de-nous/) - [Carrière](https://www.egokiefer.ch/fr/carriere/) - [Téléchargements](https://www.egokiefer.ch/fr/downloads/) - [Pour les entreprises et partenaires](https://www.egokiefer.ch/fr/pour-les-entreprises-et-partenaires/) Connexion pour partenaires agréés - [Fenêtres](https://www.egokiefer.ch/fr/fenetres/portefeuille-de-fenetres/) - [Portes](https://www.egokiefer.ch/fr/portes/) - [Équipements](https://www.egokiefer.ch/fr/equipements/) - [Services](https://www.egokiefer.ch/fr/services/service-portes-fenetres/) - [Inspiration](https://www.egokiefer.ch/fr/inspiration/) - [Près de chez vous](https://www.egokiefer.ch/fr/pres-de-chez-vous/) Demander conseil × ### Les données CAO d'EgoKiefer vous intéressent ? Si vous êtes un partenaire enregistré d'EgoKiefer, vous avez déjà reçu vos données d'accès et vous pouvez vous connecter facilement. Si vous êtes intéressé par nos téléchargements CAO en tant qu'utilisateur non enregistré, veuillez d'abord vous enregistrer ici. [![Inscription](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/6107279/98fde91e-e625-4563-ac58-55c95e7a3330.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/6107279/98fde91e-e625-4563-ac58-55c95e7a3330) ![](https://blog.egokiefer.ch/hubfs/Blog%20-%20Wissensblicke/2022_Bilder/2022-12_Fachbegriffe/5272897.jpg) # Un petit tour dans le jungle des termes techniques **La plupart du temps, la rénovation ou la construction d’un nouveau bâtiment représente en soi un grand défi pour le propriétaire. Et lorsque les responsables de projet et les conseillers clientèle emploient en plus du jargon technique, cela peut vite devenir exaspérant.** Nos conseillers clientèle et nos partenaires EgoKiefer sont formés dans toute la Suisse pour vous apporter une aide personnalisée, adaptée à vos besoins et à votre niveau de connaissances. Leur objectif est de répondre de manière claire et concise à vos questions et de balayer toute incertitude. Si malgré tout, le spécialiste d’un de nos partenaires venait à s’embourber dans des explications sans s’en rendre compte ou que vous butiez sur un terme technique lors de vos recherches personnelles, pour cela, nous vous proposons avec plaisir un aperçu des termes courants de l’industrie des fenêtres: | **Épaisseur** | Indique la largeur de la fenêtre/du profilé de fenêtre. | | --- | --- | | **Largeur de cadre** | Largeur du profil (le plus souvent 100 mm) | | **Vide de maçonnerie** | Dimension extérieure de l’ouverture du mur | | **Cote intérieure** | Dimension intérieure de l’ouverture du mur | | **Cochonnet** | Dimension de l’exposition du cadre à la lumière, calculée à partir du vide de maçonnerie. Elle est généralement de 10–15 mm | | **Feuillure** | Différence entre le vide de maçonnerie et la cote intérieure | | **Joints** | Sont intégrés dans la fenêtre pour réduire les propagations acoustiques, les pertes de chaleur et les courants d’air. | | **Fenêtre oscillo-battante** | La variante de fenêtre la plus courante. Dans ce cas de figure, un ferrement combiné est intégré, permettant ainsi d’osciller ou de basculer la fenêtre. | | **Vitrage fixe** | Le verre est fermement vitré dans le cadre et ne peut donc pas être ouvert. | | **Cadre d’ouvrant** | Représente la partie mobile de la fenêtre qui peut être ouverte ou fermée. | | **Cadre de dormant** | Représente la partie d’une fenêtre fermement fixée sur la maçonnerie. Également nommée cadre plein. | | **Baguette à verre** | Les baguettes à verre peuvent être retirées pour changer/remplacer les vitres. | | ** Pilier** | Également connu sous le nom de montant intermédiaire, divise verticalement le cadre de dormant dans la largeur et ne peut pas être déplacé. Est utilisé dans les fenêtres à vantaux multiples. | | ** Traverse** | Traverse intermédiaire dans le cadre, par ex. vitrage fixe en bas et vantail en haut | | ** Targette à levier** | Il s’agit d’un type particulier de construction de fenêtre à vantaux multiples sur laquelle la lambourde est fixée sur le vantail. De cette façon, on obtient un aspect épuré. Elle est également appelée vantail semi-fixe. | | ** Lambourde** | Recouvre la jonction entre le premier vantail ouvrant et le deuxième vantail ouvrant | | **Crémone à levier** | Levier manuel sur le deuxième vantail ouvrant permettant d’ouvrir ou de fermer les ferrements. | | ** Onglet** | Jonction d’angle sur les fenêtres en PVC. | | ** Cadre** | Partie fixe de la fenêtre reliée à la maçonnerie. | | ** Vantail** | Partie mobile de la fenêtre accrochée dans le cadre. | | ** EI30** | Indique que l’élément de construction résiste au feu pendant 30 minutes. | | **Coefficient U** | Indication de la performance d’isolation thermique: plus le coefficient est bas, meilleure est l’isolation. | | **Coefficient Rw** | Indication de la performance d’isolation phonique: plus le coefficient est élevé, meilleure est l’isolation. | | **Coefficient G** | Indique la quantité d’énergie absorbée de l’extérieur vers l’intérieur de la pièce | | **Coefficient TL** | Degré de transmission de la lumière, définit le pourcentage du rayonnement solaire, dans le domaine visible, transmis de l’extérieur vers l’intérieur | | **Isolation phonique** | Mesure permettant de réduire la propagation acoustique de l’extérieur vers l’intérieur de la pièce | | **Variantes d’exécution** | Possibilités d’aspect extérieur de vos fenêtres. Par exemple à vantail décalé, à vantail semi-décalé ou affleurant. | | **À vantail décalé** | De l’extérieur, le cadre de la fenêtre donne l’impression d’avoir deux niveaux. | | **À vantail semi-décalé** | De l’extérieur, le cadre de la fenêtre donne l’impression d’avoir deux niveaux séparés par un joint. | | **Affleurant** | De l’extérieur, le cadre de la fenêtre donne l’impression de n’avoir aucune différence de niveau. Donne une surface unique. | | **Vitrage à bords décalés** | De l’extérieur, aucun profil de vantail n’est visible, seulement le vitrage. | | **RC 1 N, RC 2 N et RC 2** | Niveaux de sécurité pouvant être atteints avec les fenêtres. Des points de fermeture supplémentaires, une poignée verrouillable et des vitres de sécurité permettent de renforcer la sécurité. | | **Verrouillage à galet champignon** | Une construction qui rend le crochetage de la fenêtre encore plus difficile. | | **Verre de sécurité feuilleté (VSG)** | Il s’agit d’un verre doté de plusieurs films sur lesquels les éclats de verre adhèrent lorsqu’ils se brisent, empêchant ainsi la pénétration de verre ou les blessures. | | **Verre de sécurité trempé (ESG)** | Il s’agit d’un verre qui est chauffé, trempé et ainsi rendu nettement plus résistant. Lorsqu’il se brise, le verre se fragmente en minuscules morceaux qui ne présentent plus aucun risque de blessure. | | **Verres d’ornement** | Gläser mit verschiedenen Effekten und Musterungen, die sie nicht mehr so transparent erscheinen lassen. Diese Gläser werden oft im Bad oder bei Haustüren eingesetzt. | | **Portes de balcon** | Portes-fenêtres | | **Portes coulissantes à levage** | Lors de son actionnement, la porte est soulevée et se déplace sur son propre rail. De cette manière, même les grands éléments peuvent être ouverts. | | **Portes coulissantes à translation** | Lors de son actionnement, la porte est soulevée du cadre et se déplace parallèlement au vitrage fixe. Cela permet ainsi un gain de place. | | **Ferrements** | Pièces de liaison sur lesquelles le vantail de fenêtre pivote. Existe en bandes visibles et invisibles. | | **Cadre de rénovation /Cadre de remplacement** | Système qui consiste à placer un nouveau profilé de fenêtre sur le profilé existant. Particulièrement économe en termes de ressources et rapide. | | **Cadre plein** | Système de fenêtre standard à installer. | ![Remarque](https://blog.egokiefer.ch/hs-fs/hubfs/Blog%20-%20Wissensblicke/2022_Bilder/2022-12_Fachbegriffe/Hinweis.jpg?width=105&height=105&name=Hinweis.jpg) Si vous avez la tête embrumée après avoir parcouru tant de mots techniques, vous pouvez vous détendre [ici](https://www.egokiefer.ch/fr/inspiration/) avec de belles images de référence. Au plaisir! Tags: [Connaître les portes et les fenêtres – Guide](https://blog.egokiefer.ch/fr/tag/connaître-les-portes-et-les-fenêtres-guide) [Retour au Blog](https://blog.egokiefer.ch/fr) ## Restez toujours au courant des dernières nouveautés! S'abonner au bulletin d'information «regard sur le savoir» et profiter des connaissances de nos experts. [Se connecter](https://cloud.egokiefer.ch/fr/blog-abonnement-egokiefer-regard-sur-le-savoir?hsLang=fr) ## Articles Liés ## [Lumière du jour et fenêtres : le lien avec notre santé](https://blog.egokiefer.ch/fr/lumiere-du-jour-et-fenetres-le-lien-avec-notre-sante?hsLang=fr) Les fenêtres sont un élément important de notre mode de vie moderne. Elles ne nous apportent pas... [Lire la suite](https://blog.egokiefer.ch/fr/lumiere-du-jour-et-fenetres-le-lien-avec-notre-sante?hsLang=fr) ## [Rénovation des fenêtres avec un spécialiste](https://blog.egokiefer.ch/fr/renovation-avec-un-specialiste?hsLang=fr) Rénovation des fenêtres - pour de nombreuses personnes, cela signifie bruit, saleté et présence de... [Lire la suite](https://blog.egokiefer.ch/fr/renovation-avec-un-specialiste?hsLang=fr) ## [Faire construire sa maison – quand la propriété devient réalité.](https://blog.egokiefer.ch/fr/faire-construire-sa-maison-quand-la-propri%C3%A9t%C3%A9-devient-r%C3%A9alit%C3%A9?hsLang=fr) C’est le rêve de nombreux Suisses: être propriétaire de son logement. Il y a quelques années... [Lire la suite](https://blog.egokiefer.ch/fr/faire-construire-sa-maison-quand-la-propri%C3%A9t%C3%A9-devient-r%C3%A9alit%C3%A9?hsLang=fr) ![EgoKiefer](https://blog.egokiefer.ch/hubfs/EK_Logos__FR%20White.svg "EgoKiefer") Hohenemserstrasse 32 CH-9444 Diepoldsau Tél. +41 71 757 33 33 - - - - [![](https://blog.egokiefer.ch/hubfs/raw_assets/public/EgoKiefer_September2021/images/badge_carbon_neutral_w.svg "fr")](https://blog.egokiefer.ch/fr/klimaneutrale-website?hsLang=fr) © Copyright 2026 EgoKiefer SA - tous droits réservés - [CGV](https://www.egokiefer.ch/fr/a-propos-de-nous/agb/) - [Déclaration de protection de données](https://www.egokiefer.ch/fr/a-propos-de-nous/declaration-de-protection-de-donnees/) - [Empreinte & mentions légales](https://www.egokiefer.ch/fr/a-propos-de-nous/empreinte-mentions-legales/) - [Contact](https://www.egokiefer.ch/fr/pres-de-chez-vous/formulaire-de-contact/)